Mission
Notre devoir est de créer un environnement accueillant et sécuritaire pour en apprendre plus sur les vélos, d’encourager les personnes à utiliser le vélo pour un changement sociale et de défendre les droits des femmes et des cyclistes sur le plan urbain et politique.
It is our mission to provide a safe and welcoming environment for people to learn more about bicycles; to empower people to use the bicycle for social change; and to advocate for cycling and women’s issues in the urban and political landscape.
Histoire/History
Créé en janvier 2009, le collectif a regroupé des membres d’expériences variées, cyclistes occasionnelles et même mécaniciennes. Depuis mars 2009, nous avons travaillé avec La Voie Libre et Le Flat pour enseigner la mécanique à nos membres. Notre premier été inclut un atelier de montage de vélos, la Masse Critique, des journées à vélo et des projections de films sur le cyclisme (voire notre page Activités pour plus de détails). Et ceci n’est qu’un début…
Founded in January 2009, the collective has been gathering members with a range of experience, from causal riders to skilled mechanics. Since March 2009, we’ve been working with Right to Move and The Flat to teach members about bicycle mechanics. Our first summer has included a weekly build-a-bike workshop, Critical Mass, day-trip bike rides and outdoor screenings of bicycle movies (see Activities page for details). And this is just the beginning…
